英语高考真题及译文C篇

2014年6月高考真题C部分第1-3段

研究有时会用数据证明我们或多或少已经知道的事情。例如，锻炼对你有好处，而污染的空气则不是34“灾难性的湖泊损失”。

中文翻译

研究有时会使用数据来证明我们或多或少已经知道的事情。例如，锻炼对身体有好处，但污染的空气则不然。但有时，我们的假设是错误的，科学发现让研究人员和我们其他人一样感到惊讶。最近的一个例子是冰冻、无树的北极部分地区的湖泊消失。

您可能认为，随着气候变化使该地区变暖并融化地表积雪和永久冻土，这些湖泊将会扩大，而不是消失。将会有更多的地表水，形成更大的湖泊，甚至新的湖泊。然而最近，科学家观察到湖泊不仅在缩小，有些甚至完全消失。

许多科学家有一个常识性的预期，即随着永久冻土融化，随着融水流入，湖泊最初会扩大。最终，研究人员预测，21世纪以及进入21和22世纪的持续变暖将使北极干涸，湖泊将开始缩小。但现在看来，北极湖泊的消失可能比预测早一个世纪。一个典型的例子是一些大型古湖泊在短短几个月内急剧萎缩。科学家将这种现象称为“灾难性湖泊消失”。

版权声明：本文转载于网络，版权归作者所有。如有侵权，请联系本站编辑删除。